jueves, 13 de agosto de 2009

Des estudiante a Pro (tercera parte- el test) by shirah


Traducción: Amar Lammar

Del libro: "the belly dance book" edited by Tazz Richards.

Estas lista?..


1 Tu maestra dice que tus habilidades dancísticas son lo suficientemente buenas como para contemplar ser profesional.


2 Has actuado en varios recitales como solista o grupal y has bailado ambos, improvisado y con coreografía.


3 Puedes identificar con honestidad cuales son tus puntos fuertes y tus puntos débiles; si piensas que NO tienes puntos débiles probablemente no estes lista para llamarte profesional, pues no eres capaz de mirarte objetivamente.


4 Tienes una colección de música oriental lo suficientemente amplia como para ponerte en ánimo de bailar y dar variedad a tus presentaciones, cuentas a su vez con un equipo de sonido propio con el q puedes hacer grabaciones de calidad para tus shows.


5 Tienes por lo menos un vestuario profesional (yo pondría minimo 3 ! ) preferible más.


6 Has asistido a una extensa variedad de shows profesionales de tu maestra y otras más, has puesto atención en como cada una interactua con el público.También has notado la diferencia entre un show en teatro, restaurante, festivales y fiestas privadas.


A modo de conclusión,y si alguien desea añadir más opciones a este test con gusto serán recibidas!
Bailarinas profesionales hay muchas, todas y cada una con su sello particular...y aunque este libro da varias guias útiles en tu carrera...no hay mejor enseñanza q la experiencia que vas cosechando con los años, con cada nuevo show, con diversa gente, con las clases de danza, con tu propia actitud hacia el público, con diferentes países si es que tienes la oportunidad de viajar.
Aparte de bailar bien....la parte teórica siempre es importante, saber lo que estas realizando para defender tu posición como artista, informate lo más que puedas !



De estudiante a profesional (segunda parte) by shirah

Traducción y resumen: Amar Lammar
Del libro: "The belly dance book" edited by Tazz Richards
Por donde comenzar?
Bailar profesionalmente es un negocio,. El primer error muchas novatas cometen es fallar en reconocer este aspecto.
Los bailarines necesitan considerar los impuestos convenientes, el "marketing", una base de datos, busqueda de trabajo, relaciones comerciales y otros detalles.
Una bailarina debe tener el material correspondiente para hacerse promoción, (flyers, tarjetas personales etc).
Shows gratuitos para los festivales de la comunidad, eventos de caridad u otros, son buenas oportunidades para ser vista.
La bailarina debe ser cautelosa cuando dé un show gratuito, hay algunos lugares q estan dispuestos a pagar a los artistas cierta cantidad monetaria; Si la bailarina se ofrece gratis sin antes investigar si existe alguna oportunidad de pago, esta cortando ambos..tanto el trabajo de ella misma como de las demás bailarinas de la comunidad.
Una bailarina siempre debe insistir en ser pagada según la tarifa regular de su comunidad cuando solicite un trabajo.Una bailarina q ofrece su trabajo por menos dinero del que otras chicas han sido pagadas es muy malo., es anti-ético y la bailarina que lo hace implicitamente sugiere que vale menos que las demás.Esto también provoca que los contratistas vean a la bailarina como alguien que no tiene respeto por ella misma.
Si la bailarina no es lo suficientemente hábil para conseguir un empleo por sus méritos dancísticos, entonces probablemente no debería danzar profesionalmente.

martes, 11 de agosto de 2009

De estudiante a profesional..(primera parte) . by Shirah

traducción y resumen: Amar Lammar
del libro: "The belly dance book" edited by Tazz Richards
"Ser una bailarina profesional requiere más que solo bailar bien"

La mayoría de las bailarinas y/o futuras bailarinas no se dan cuenta q bailar profesionalmente no es para todo el mundo.
Mucha gente considera q bailar en restaurantes,centros nocturnos y otros eventos pagados son el máximo nivel q una bailarina puede alcanzar.Sinembargo las ya bailarinas y futuras necesitan pensar cuidadosamente si este es el camino indicado para ellas.

Tomar la danza como un trabajo puede robarte preciosas veladas familiares y fines de semana lejos del esposo e hijos; puede llegar a colocar a la bailarina entre gente extraña y aveces en situaciones potencialmente peligrosas.parte de dinero se gasta en manicurista,estilista y en adquirir nuevos vestuarios constantemente.
Al principio, bailar de manera profesional parece glamoroso, pero con el tiempo se convierte en un trabajo como cualquier otro.Algunas chicas se embarcan en la competencia por el trabajo, aceptando propuestas indecorosas de parte de dueños y/o gerentes del lugar en cuestión.
Algunos matrimonios se han enfrascado en multiples problemas cuando el esposo objeta a que su pareja pase cada noche lejos de casa.
Antes de tomar la decisión de volverse profesional cada bailarina debe pensar cuidadosamente y analizar su situación tanto personal como de trabajo y determinar "honestamente" si ser "pro" es el camino correcto.